A alteração de senha de sua hospedagem cPanel pode ser realizada por duas maneiras: Área do Cliente ou pelo próprio cPanel.
Área do Cliente
Realize o login em sua Área do Cliente e acesse o serviço de hospedagem desejado em Serviços -> Meus Serviços:
No menu lateral esquerdo em Ações clique em Mudar Senha para que a solicitação de seja seja enviada para seu navegador, inclusa uma nova senha e clique em Salvar Alteração:

Pelo cPanel
Realize o login em seu cPanel, e busque pela sessão PREFERÊNCIAS, clique em Senha e Segurança para iniciar o processo.

Por este método você precisa inserir a senha antiga e nos dois últimos campos incluir a nova senha.
